на Ragnitz карті