на Ragnitz карта